L'ACD est ravie de s'associer à la Fondation internationale de dermatologie (FID). En 2002 et 2003, l'ACD appuiera financièrement un étudiant ougandais en dermatologie, Joseph B. Magina, par l'intermédiaire de la FID. La bourse d'études, à laquelle sont associés des frais de déplacement, permettra à M. Magina de poursuivre des études avancées au Centre régional de formation en dermatologie de Moshi (Tanzanie).

En janvier 2002, le président de l'ACD, David McLean, a reçu la lettre suivante de Joseph Magina dans laquelle il remercie l'ACD de son soutien. Il inclut son adresse électronique en espérant que des membres de l'ACD souhaiteront communiquer avec lui.

[TRADUCTION]

Magina Joseph B.
Centre régional de formation en dermatologie
PO Box 8332
MOSHI (TANZANIE)
21.01.2002
Courriel : magjob2002@yahoo.com

Cher Professeur David,

Je vous écris pour vous remercier de la bourse d'études que vous m'avez offerte par l'intermédiaire de la Fondation internationale de dermatologie. Je vous en suis très reconnaissant, car cette bourse me permettra de poursuivre ma formation de deux ans en dermatologie. Veuillez transmettre mes remerciements aux membres de l'Association canadienne de dermatologie.

Ce soutien, je ne serai pas le seul à en bénéficier. Toute la population ougandaise en bénéficiera en cette époque de nombreuses maladies de la peau, de MTS et du VIH-sida. J'espère et je prie le ciel qu'il vous conserve en santé et que nous puissions continuer à correspondre afin non seulement d'approfondir nos rapports, mais que j'en apprenne plus de ce qui se fait chez vous. Veuillez transmettre mes salutations les plus chaleureuses à tous.

Espérant avoir de vos nouvelles bientôt, je vous prie de me communiquer votre adresse électronique, car c'est plus facile pour moi de communiquer par courrier électronique.

Veuillez accepter l'expression de mes sentiments les plus sincères.

Magina Joseph B (Ougandais)
Étudiant en dermatologie — 1^ère année
RDTC Moshi (Tanzanie)

Pour de plus amples renseignements au sujet de la FID, consulter le dépliant ci-joint. Noter : La traduction française de ce dépliant a été fournie par l'ACD en guise de contribution aux travaux de la Fondation internationale de dermatologie.